Cancel a running workflow